Przetarg 7501847 - Zakup sprzętu specjalistycznego oraz dostosowanie...
Analizuj | (zakończone) | Zamówienie 7501847
---|---|
źródło | Biuletyn Zamówień Publicznych |
data publikacji | 2020-05-26 |
przedmiot ogłoszenia | Zakup sprzętu specjalistycznego oraz dostosowanie pomieszczeń w ramach projektu „Poprawa efektywności działania istniejących Porad ni specjalistycznych i podstawowej opieki zdrowotnej poprzez zakup sprzętu specjalistycznego II Etap” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014 – 2020, Oś priorytetowa VI „Jakość życia”, Działanie 6.1 „Infrastruktura ochrony zdrowia”. Numer referencyjny: IR.272.6.2020 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzętu specjalistycznego oraz dostosowanie pomieszczeń w ramach projektu „Poprawa efektywności działania istniejących Poradni specjalistycznych i podstawowej opieki zdrowotnej poprzez zakup sprzętu specjalistycznego II Etap” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014 – 2020, Oś priorytetowa VI „Jakość życia”, Działanie 6.1 „Infrastruktura ochrony zdrowia”. 2. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na części: liczba części – 2. 3. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części. 4. Część I: Zakup cyfrowego aparatu RTG stacjonarnego 1) Część I zamówienia obejmuje zakup cyfrowego aparatu RTG stacjonarnego – 1 komplet. 2) Zakres zamówienia obejmuje także dostosowanie pomieszczeń pod wymogi instalacji nowego sprzętu w pracowni rentgenodiagnostyki wykonanie niezbędnych prac budowlanych oraz instalacyjno-montażowych. Przez instalację Zamawiający rozumie wszelkie prace przygotowawcze, umożliwiające montaż urządzenia w Pracowni. 3) Uzyskania wszelkich uzgodnień, warunków, opinii, w tym uzgodnień dokumentacji z Zamawiającym oraz z wszystkimi wymaganymi prawem służbami. 4) Zakres wykonanych przez Wykonawcę prac ma gwarantować uzyskanie decyzji o dopuszczeniu do użytkowania Pracownię RTG przez Wojewódzką Stację Sanitarno-Epidemiologiczną. 5) W celu poprawnej realizacji zadania Wykonawca zobowiązany będzie do: a) przeprowadzenia wizji lokalnej pomieszczeń przeznaczonych dla pracowni RTG, pod kątem możliwości demontażu obecnie użytkowanego aparatu w sposób umożliwiający ponowny montaż aparatu w innym miejscu i montażu dostarczonego aparatu, b) montażu, wykonania ochrony radiologicznej pomieszczeń oraz testów odbiorczych i testów akceptacyjnych sprzętu, szkolenie w zakresie obsługi i wykonywania badań oraz szkolenie z zakresu przeprowadzania testów kontroli jakości w czasie określonym przez Zamawiającego. 6) Osłony radiologiczne wykonane z materiałów posiadających świadectwa dopuszczające do eksploatacji w pomieszczeniach, spełniające aktualne wymogi sanitarno – epidemiologiczne. 7) Kod klasyfikacji Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 33111000 – 1 – Aparatura rentgenowska; 33100000 – 1 Urządzenia medyczne; 45000000 – 7 – Roboty budowlane; 45300000 – 0 – Roboty instalacyjne w budynkach. 8) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w „Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załączniki nr 1 i 1.1 do SIWZ. 5. Część II: Zakup autoklawu 1) Część II zamówienia obejmuje zakup autoklawu – 1 szt. 2) Dostosowanie pomieszczeń pod wymogi instalacji nowego sprzętu – wykonanie niezbędnych prac instalacyjno – montażowych. Przez instalację Zamawiający rozumie wszelkie prace przygotowawcze, umożliwiające montaż urządzenia we wskazanym pomieszczeniu. 3) Kod klasyfikacji Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) : 33191110 – 9 Autoklawy 4) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w „Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załączniki nr 2 do SIWZ. 6. Sporządzenie planu prac instalacyjno – montażowych, dostawy sprzętu, wdrożenie systemów oraz wykonanie testów i dokumentacji nastąpi w terminie określonym w umowie. 7. W dniu podpisania umowy Wykonawca dostarczy uzgodniony i zaakceptowany przez Zamawiającego szczegółowy harmonogram obejmujący: prace instalacyjno – montażowe, dostawy i montażu sprzętu medycznego oraz szkolenia pracowników. 8. Sprzęt medyczny dostarczony w ramach realizacji niniejszego zamówienia musi być fabrycznie nowy, w pełni sprawny technicznie, wolny od wad, nie regenerowany, nie powystawowy, nie podemonstarcyjny, gotowy do użycia bez żadnych dodatkowych inwestycji Zamawiającego i Użytkownika. Spełniać wymogi obowiązujących na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przepisów w tym zakresie, posiadać odpowiednie wymagane prawem polskim atesty, certyfikaty, zezwolenia o ile są wymagane. 9. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. 10. Minimalne wymagania Zamawiającego dot. gwarancji: 1) okres gwarancji: 24 miesiące, 2) zakres gwarancji: gwarancja producenta, 3) czas reakcji serwisu od dnia zgłoszenia usterki: 1 dzień roboczy, 4) czas realizacji naprawy od dnia zgłoszenia usterki: 3 dni robocze. 11. Wymagany minimalny okres gwarancji – liczony od daty dostawy (potwierdzonej pisemnym protokołem odbioru) przed podpisaniem którego Wykonawca przekaże Zamawiającemu niezbędne instrukcje, paszporty techniczne, gwarancje i dokumentację w języku polskim, właściwe opakowanie oraz listy przeszkolonych pracowników. 12. Okres gwarancji rozpoczyna swój bieg od daty odbioru przedmiotu zamówienia. 13. Wykonawca musi posiadać na terenie Polski autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny w pełnym zakresie – potwierdzony oświadczeniem Wykonawcy. 14. Wykonawca zobowiązany jest ponadto do udzielenia rękojmi za wady fizyczne i prawne na okres odpowiadający okresowi gwarancji, licząc od dnia zakończenia realizacji umowy, po protokolarnym przekazaniu Zamawiającemu, bez zastrzeżeń. 15. Oferowany okres gwarancji stanowi kryterium oceny ofert. 16. Jeżeli w SIWZ lub szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia zostało wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent) dopuszcza się rozwiązania równoważne. Pod pojęciem równoważności rozumieć należy iż zagwarantują one realizację zamówienia w zgodzie z opisem przedmiotu zamówienia oraz zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji. Wykonawca, który powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych jest obowiązany wykazać, że oferowana przez niego dostawa spełnia wymagania określone przez Zamawiającego poprzez złożenie stosownych dokumentów uwiarygodniających te materiały i urządzenia. ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH Część nr: 1 Nazwa: Zakup cyfrowego aparatu RTG stacjonarnego 1) Część I zamówienia obejmuje zakup cyfrowego aparatu RTG stacjonarnego – 1 komplet. 2) Zakres zamówienia obejmuje także dostosowanie pomieszczeń pod wymogi instalacji nowego sprzętu w pracowni rentgenodiagnostyki wykonanie niezbędnych prac budowlanych oraz instalacyjno-montażowych. Przez instalację Zamawiający rozumie wszelkie prace przygotowawcze, umożliwiające montaż urządzenia w Pracowni. 3) Uzyskania wszelkich uzgodnień, warunków, opinii, w tym uzgodnień dokumentacji z Zamawiającym oraz z wszystkimi wymaganymi prawem służbami. 4) Zakres wykonanych przez Wykonawcę prac ma gwarantować uzyskanie decyzji o dopuszczeniu do użytkowania Pracownię RTG przez Wojewódzką Stację Sanitarno-Epidemiologiczną. 5) W celu poprawnej realizacji zadania Wykonawca zobowiązany będzie do: a) przeprowadzenia wizji lokalnej pomieszczeń przeznaczonych dla pracowni RTG, pod kątem możliwości demontażu obecnie użytkowanego aparatu w sposób umożliwiający ponowny montaż aparatu w innym miejscu i montażu dostarczonego aparatu, b) montażu, wykonania ochrony radiologicznej pomieszczeń oraz testów odbiorczych i testów akceptacyjnych sprzętu, szkolenie w zakresie obsługi i wykonywania badań oraz szkolenie z zakresu przeprowadzania testów kontroli jakości w czasie określonym przez Zamawiającego. 6) Osłony radiologiczne wykonane z materiałów posiadających świadectwa dopuszczające do eksploatacji w pomieszczeniach, spełniające aktualne wymogi sanitarno – epidemilogiczne. 7) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w „Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załączniki nr 1 do SIWZ. Część nr: 2 Nazwa: Zakup autoklawu 1) Część II zamówienia obejmuje zakup autoklawu – 1 szt. 2) Dostosowanie pomieszczeń pod wymogi instalacji nowego sprzętu – wykonanie niezbędnych prac instalacyjno – montażowych. Przez instalację Zamawiający rozumie wszelkie prace przygotowawcze, umożliwiające montaż urządzenia we wskazanym pomieszczeniu. 3) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w „Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załączniki nr 2 do SIWZ. **************************** UWAGA ZMIANA OGŁOSZENIA Sprostowanie BZP nr: 540096247-N-2020 z dnia: 2020-06-03 Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Numer sekcji: II Punkt: 4) W ogłoszeniu jest: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzętu specjalistycznego oraz dostosowanie pomieszczeń w ramach projektu „Poprawa efektywności działania istniejących Poradni specjalistycznych i podstawowej opieki zdrowotnej poprzez zakup sprzętu specjalistycznego II Etap” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014 – 2020, Oś priorytetowa VI „Jakość życia”, Działanie 6.1 „Infrastruktura ochrony zdrowia”. 2. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na części: liczba części – 2. 3. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części. 4. Część I: Zakup cyfrowego aparatu RTG stacjonarnego 1) Część I zamówienia obejmuje zakup cyfrowego aparatu RTG stacjonarnego – 1 komplet. 2) Zakres zamówienia obejmuje także dostosowanie pomieszczeń pod wymogi instalacji nowego sprzętu w pracowni rentgenodiagnostyki wykonanie niezbędnych prac budowlanych oraz instalacyjno-montażowych. Przez instalację Zamawiający rozumie wszelkie prace przygotowawcze, umożliwiające montaż urządzenia w Pracowni. 3) Uzyskania wszelkich uzgodnień, warunków, opinii, w tym uzgodnień dokumentacji z Zamawiającym oraz z wszystkimi wymaganymi prawem służbami. 4) Zakres wykonanych przez Wykonawcę prac ma gwarantować uzyskanie decyzji o dopuszczeniu do użytkowania Pracownię RTG przez Wojewódzką Stację Sanitarno-Epidemiologiczną. 5) W celu poprawnej realizacji zadania Wykonawca zobowiązany będzie do: a) przeprowadzenia wizji lokalnej pomieszczeń przeznaczonych dla pracowni RTG, pod kątem możliwości demontażu obecnie użytkowanego aparatu w sposób umożliwiający ponowny montaż aparatu w innym miejscu i montażu dostarczonego aparatu, b) montażu, wykonania ochrony radiologicznej pomieszczeń oraz testów odbiorczych i testów akceptacyjnych sprzętu, szkolenie w zakresie obsługi i wykonywania badań oraz szkolenie z zakresu przeprowadzania testów kontroli jakości w czasie określonym przez Zamawiającego. 6) Osłony radiologiczne wykonane z materiałów posiadających świadectwa dopuszczające do eksploatacji w pomieszczeniach, spełniające aktualne wymogi sanitarno – epidemiologiczne. 7) Kod klasyfikacji Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 33111000 – 1 – Aparatura rentgenowska; 33100000 – 1 Urządzenia medyczne; 45000000 – 7 – Roboty budowlane; 45300000 – 0 – Roboty instalacyjne w budynkach. 8) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w „Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załączniki nr 1 i 1.1 do SIWZ. 5. Część II: Zakup autoklawu 1) Część II zamówienia obejmuje zakup autoklawu – 1 szt. 2) Dostosowanie pomieszczeń pod wymogi instalacji nowego sprzętu – wykonanie niezbędnych prac instalacyjno – montażowych. Przez instalację Zamawiający rozumie wszelkie prace przygotowawcze, umożliwiające montaż urządzenia we wskazanym pomieszczeniu. 3) Kod klasyfikacji Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) : 33191110 – 9 Autoklawy 4) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w „Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załączniki nr 2 do SIWZ. 6. Sporządzenie planu prac instalacyjno – montażowych, dostawy sprzętu, wdrożenie systemów oraz wykonanie testów i dokumentacji nastąpi w terminie określonym w umowie. 7. W dniu podpisania umowy Wykonawca dostarczy uzgodniony i zaakceptowany przez Zamawiającego szczegółowy harmonogram obejmujący: prace instalacyjno – montażowe, dostawy i montażu sprzętu medycznego oraz szkolenia pracowników. 8. Sprzęt medyczny dostarczony w ramach realizacji niniejszego zamówienia musi być fabrycznie nowy, w pełni sprawny technicznie, wolny od wad, nie regenerowany, nie powystawowy, nie podemonstarcyjny, gotowy do użycia bez żadnych dodatkowych inwestycji Zamawiającego i Użytkownika. Spełniać wymogi obowiązujących na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przepisów w tym zakresie, posiadać odpowiednie wymagane prawem polskim atesty, certyfikaty, zezwolenia o ile są wymagane. 9. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. 10. Minimalne wymagania Zamawiającego dot. gwarancji: 1) okres gwarancji: 24 miesiące, 2) zakres gwarancji: gwarancja producenta, 3) czas reakcji serwisu od dnia zgłoszenia usterki: 1 dzień roboczy, 4) czas realizacji naprawy od dnia zgłoszenia usterki: 3 dni robocze. 11. Wymagany minimalny okres gwarancji – liczony od daty dostawy (potwierdzonej pisemnym protokołem odbioru) przed podpisaniem którego Wykonawca przekaże Zamawiającemu niezbędne instrukcje, paszporty techniczne, gwarancje i dokumentację w języku polskim, właściwe opakowanie oraz listy przeszkolonych pracowników. 12. Okres gwarancji rozpoczyna swój bieg od daty odbioru przedmiotu zamówienia. 13. Wykonawca musi posiadać na terenie Polski autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny w pełnym zakresie – potwierdzony oświadczeniem Wykonawcy. 14. Wykonawca zobowiązany jest ponadto do udzielenia rękojmi za wady fizyczne i prawne na okres odpowiadający okresowi gwarancji, licząc od dnia zakończenia realizacji umowy, po protokolarnym przekazaniu Zamawiającemu, bez zastrzeżeń. 15. Oferowany okres gwarancji stanowi kryterium oceny ofert. 16. Jeżeli w SIWZ lub szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia zostało wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent) dopuszcza się rozwiązania równoważne. Pod pojęciem równoważności rozumieć należy iż zagwarantują one realizację zamówienia w zgodzie z opisem przedmiotu zamówienia oraz zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji. Wykonawca, który powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych jest obowiązany wykazać, że oferowana przez niego dostawa spełnia wymagania określone przez Zamawiającego poprzez złożenie stosownych dokumentów uwiarygodniających te materiały i urządzenia. W ogłoszeniu powinno być: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup sprzętu specjalistycznego oraz dostosowanie pomieszczeń w ramach projektu „Poprawa efektywności działania istniejących Poradni specjalistycznych i podstawowej opieki zdrowotnej poprzez zakup sprzętu specjalistycznego II Etap” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014 – 2020, Oś priorytetowa VI „Jakość życia”, Działanie 6.1 „Infrastruktura ochrony zdrowia”. 2. Zamawiający dokonał podziału zamówienia na części: liczba części – 2. 3. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną liczbę części. 4. Część I: Zakup cyfrowego aparatu RTG stacjonarnego 1) Część I zamówienia obejmuje zakup cyfrowego aparatu RTG stacjonarnego – 1 komplet. 2) Zakres zamówienia obejmuje także dostosowanie pomieszczeń pod wymogi instalacji nowego sprzętu w pracowni rentgenodiagnostyki wykonanie niezbędnych prac budowlanych oraz instalacyjno-montażowych. Przez instalację Zamawiający rozumie wszelkie prace przygotowawcze, umożliwiające montaż urządzenia w Pracowni. 3) Uzyskania wszelkich uzgodnień, warunków, opinii, w tym uzgodnień dokumentacji z Zamawiającym oraz z wszystkimi wymaganymi prawem służbami. 4) Zakres wykonanych przez Wykonawcę prac ma gwarantować uzyskanie decyzji o dopuszczeniu do użytkowania Pracownię RTG przez Wojewódzką Stację Sanitarno-Epidemiologiczną. 5) W celu poprawnej realizacji zadania Wykonawca zobowiązany będzie do: a) przeprowadzenia wizji lokalnej pomieszczeń przeznaczonych dla pracowni RTG, pod kątem możliwości demontażu obecnie użytkowanego aparatu w sposób umożliwiający ponowny montaż aparatu w innym miejscu i montażu dostarczonego aparatu, b) montażu, wykonania ochrony radiologicznej pomieszczeń oraz testów odbiorczych i testów akceptacyjnych sprzętu, szkolenie w zakresie obsługi i wykonywania badań oraz szkolenie z zakresu przeprowadzania testów kontroli jakości w czasie określonym przez Zamawiającego. 6) Osłony radiologiczne wykonane z materiałów posiadających świadectwa dopuszczające do eksploatacji w pomieszczeniach, spełniające aktualne wymogi sanitarno – epidemiologiczne. 7) Kod klasyfikacji Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 33111000 – 1 – Aparatura rentgenowska; 33100000 – 1 Urządzenia medyczne; 45000000 – 7 – Roboty budowlane; 45300000 – 0 – Roboty instalacyjne w budynkach. 8) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w „Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załączniki nr 1 i 1.1 do SIWZ. 5. Część II: Zakup autoklawu 1) Część II zamówienia obejmuje zakup autoklawu – 1 szt. 2) Dostosowanie pomieszczeń pod wymogi instalacji nowego sprzętu – wykonanie niezbędnych prac instalacyjno – montażowych. Przez instalację Zamawiający rozumie wszelkie prace przygotowawcze, umożliwiające montaż urządzenia we wskazanym pomieszczeniu. 3) Kod klasyfikacji Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) : 33191110 – 9 Autoklawy 4) Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia zawarty jest w „Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia” stanowiącym załączniki nr 2 do SIWZ. 6. Sporządzenie planu prac instalacyjno – montażowych, dostawy sprzętu, wdrożenie systemów oraz wykonanie testów i dokumentacji nastąpi w terminie określonym w umowie. 7. W dniu podpisania umowy Wykonawca dostarczy uzgodniony i zaakceptowany przez Zamawiającego szczegółowy harmonogram obejmujący: prace instalacyjno – montażowe, dostawy i montażu sprzętu medycznego oraz szkolenia pracowników. 8. Sprzęt medyczny dostarczony w ramach realizacji niniejszego zamówienia musi być fabrycznie nowy, w pełni sprawny technicznie, wolny od wad, nie regenerowany, nie powystawowy, nie podemonstarcyjny, gotowy do użycia bez żadnych dodatkowych inwestycji Zamawiającego i Użytkownika. Spełniać wymogi obowiązujących na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przepisów w tym zakresie, posiadać odpowiednie wymagane prawem polskim atesty, certyfikaty, zezwolenia o ile są wymagane. 9. Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. 10. Minimalne wymagania Zamawiającego dot. gwarancji: 1) okres gwarancji: 24 miesiące, 2) zakres gwarancji: gwarancja producenta, 3) czas reakcji serwisu od dnia zgłoszenia usterki: 1 dzień roboczy, 4) czas realizacji naprawy od dnia zdiagnozowania usterki: 3 dni robocze. 11. Wymagany minimalny okres gwarancji – liczony od daty dostawy (potwierdzonej pisemnym protokołem odbioru) przed podpisaniem którego Wykonawca przekaże Zamawiającemu niezbędne instrukcje, paszporty techniczne, gwarancje i dokumentację w języku polskim, właściwe opakowanie oraz listy przeszkolonych pracowników. 12. Okres gwarancji rozpoczyna swój bieg od daty odbioru przedmiotu zamówienia. 13. Wykonawca musi posiadać na terenie Polski autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny w pełnym zakresie – potwierdzony oświadczeniem Wykonawcy. 14. Wykonawca zobowiązany jest ponadto do udzielenia rękojmi za wady fizyczne i prawne na okres odpowiadający okresowi gwarancji, licząc od dnia zakończenia realizacji umowy, po protokolarnym przekazaniu Zamawiającemu, bez zastrzeżeń. 15. Oferowany okres gwarancji stanowi kryterium oceny ofert. 16. Jeżeli w SIWZ lub szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia zostało wskazane pochodzenie (marka, znak towarowy, producent) dopuszcza się rozwiązania równoważne. Pod pojęciem równoważności rozumieć należy iż zagwarantują one realizację zamówienia w zgodzie z opisem przedmiotu zamówienia oraz zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w dokumentacji. Wykonawca, który powoła się na zastosowanie rozwiązań równoważnych jest obowiązany wykazać, że oferowana przez niego dostawa spełnia wymagania określone przez Zamawiającego poprzez złożenie stosownych dokumentów uwiarygodniających te materiały i urządzenia. |
branża | Medyczna |
podbranża | sprzęt medyczny |
kody CPV | 33100000, 33111000, 33191110, 45000000, 45300000 |
forma | przetarg nieograniczony |
typ ogłoszenia | usługi, wykonanie ,dostawy |
kraj realizacji | Polska |
województwo realizacji | Mazowieckie |
kraj organizatora | Polska |
województwo organizatora | Mazowieckie |