Zlecenie 6850785 - Zapytanie ofertowe nr 6/3.2 POIŚ/2019 - Dostawa 150...

ransportu intermodalnych jednostek ładunkowych / Request for quotation no. 6/3.2 POIŚ/2019 - Delivery of 150 brand new freight wagons - railway platforms intended for the transport of intermodal loading units

Przedmiotem zamówienia jest dostawa 150 (słownie: stu pięćdziesięciu) fabrycznie nowych wagonów towarowych – platform kolejowych przeznaczonych do transportu intermodalnych jednostek ładunkowych.

The subject of the contract is a delivery of 150 (in words: one hundred and fifty) brand new freight wagons - railway platforms intended for the transport of intermodal loading units. Cel zamówienia Celem zamówienia jest wybranie dostawcy 150 (słownie: stu pięćdziesięciu) fabrycznie nowych wagonów towarowych – platform kolejowych przeznaczonych do transportu intermodalnych jednostek ładunkowych, które umożliwią Zamawiającemu uruchomienie usługi transportu intermodalnego.
Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest zgodnie z zasadą konkurencyjności określoną w Wytycznych Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 19 lipca 2017 r. w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020 (MR/H 2014-2020/23(3)07/2017).

The purpose of the order is the selection of a supplier of 150 (in words: one hundred and fifty) brand new freight wagons - railway platforms intended for the transport of intermodal loading units which will enable the Ordering Party to launch an intermodal transport service.
This procurement procedure is conducted in accordance with the principle of competitiveness set out in the Guidelines of the Minister of Development and Finance of 19 July, 2017 in the field of eligible expenses under the European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund for 2014-2020 (MR/H 2014-2020/2(3)07/2017). Przedmiot zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 150 (słownie: stu pięćdziesięciu) fabrycznie nowych wagonów towarowych – platform kolejowych przeznaczonych do transportu intermodalnych jednostek ładunkowych – o wskazanych w punkcie III.3 załączonego Zapytania ofertowego parametrach brzegowych.
2. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca udzielił gwarancji jakości na dostarczony przedmiot zamówienia na okres co najmniej 24 miesięcy od daty odbioru danej partii przedmiotu zamówienia, z zastrzeżeniem pkt. 3 poniżej.
3. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca udzielił dodatkowej gwarancji jakości na okres co najmniej 36 miesięcy od daty odbioru danej partii przedmiotu zamówienia na następujące podzespoły: zestawy kołowe monoblokowe termiczne, łożyska kół oraz maźnice.
4. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zapewnił dostępność podzespołów oraz innych koniecznych elementów przedmiotu zamówienia przez okres co najmniej 10 lat od daty odbioru danej partii przedmiotu zamówienia. W sytuacji gdyby w powyższym okresie Wykonawca nie był w stanie osobiście zapewnić Zamawiającemu w/w elementów, Wykonawca zobowiązany jest podjąć wszelkie konieczne i uzasadnione działania w celu znalezienia/zorganizowania dostawcy zastępczego lub też znalezienia/ zorganizowania odpowiednich zamienników w/w elementów.
5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.


1. The subject of the contract is a delivery of 150 (in words: one hundred and fifty) brand new freight wagons - railway platforms intended for the transport of intermodal loading units - of the boundary parameters indicated in point III. 3 of the attached Request for quotation.
2. The Ordering Party requires that the Contractor shall provide a quality guarantee for the delivered contractual subject for a period of at least 24 months from the date of the acceptance of a given lot of the contractual subject, subject to the provisions of point 3 below.
3. The Ordering Party requires that the Contractor shall provide an additional quality guarantee for the delivered contractual subject for a period of at least 36 months from the date of the acceptance of a given lot of the contractual subject, for the following subassemblies: monobloc thermal wheelsets; wheel bearings and wheel axle boxes.
4. The Ordering Party requires that the Contractor shall ensure the availability of the subassemblies and other necessary elements of the contractual subject for a period of at least 10 years from the date of the acceptance of a given lot of the contractual subject. In a situation, where, within the above period, the Contractor were not able to personally provide the Ordering Party with the above mentioned elements, the Contractor shall be obliged to take all necessary and reasonable measures to find/organise a substitute supplier or find/organise appropriate replacements for the aforesaid elements.
5. The Ordering Party does not permit filing partial bids.